Wormux で遊ぼう（拡張編）
09.09.06 修正 - 日本語リソースを0.8.4準拠&インストーラ付きに更新
日本語リソースを作りました！
（Windows版にはほぼ完璧、Mac版はApp側のバグにより一部のみの対応）
95%ぐらいは大丈夫だと思います。インストーラもつけました。
本職じゃないので拙い訳ですが、もしよかったらお使いください。
ただし、半ば無理矢理な日本語化なので NonSupport & at Your Own Risk で。
導入方法は同梱の Readme.txt をご参照の上、インストーラをお使いください。
日本語リソースをダウンロード
【Map を追加する】
デフォルトで入っているMapだけでも十分遊べますが、
公式サイトにてボーナスマップパック（なんと45種類！）が
フリーで配布されているのでせっかくだから入れちゃいましょう。
Bonus Pack を公式サイトからダウンロード
・Map の追加方法
[Windows]
C/Program Files/Wormux/data/map/
の中に解凍して出来た中のそれぞれのフォルダを全て入れて下さい。
[Mac]
Applications/Wormux.app を右クリック＞パッケージの内容を表示 で開き、
Contents/Resources/data/map/
の中に解凍して出来た中のそれぞれのフォルダを全て入れて下さい。
また、Mapは自作することもできます。
試しに作ってみたらかなり簡単でした。
作り方は 公式サイトのこちらの記事（英語） を参照してください。
なお、ネット対戦では、参加者全員が Map を導入していないと
その Map でプレイすることはできませんのでご注意ください。
【ゲームパッドを使用する】
僕がそうですが、キーボード操作よりパッド操作の方が得意な方は
ゲームパッドを併用するとプレイしやすくなります。
一例ですが、
Windows → JoyToKey
Mac → USB Overdrive
などを使うと良いと思います。
僕が使ってる配置を例として紹介しておきます。
ゾンビ映画の原点には、アメリカ人の、異文化への恐怖があると思う。戦争の時は強い相手よりも、「死」に対する感覚の違う人々と戦う時がいちばん怖いはずだ。
— 第405回 - WEB SPA!｜渡辺浩弐の日々是コージ中
パワサポの MacBook 用キーボードカバーが Apple Keyboard（テンキーレス）でも使える件
「JIS配列が使いやすいけど、JISキーボードのかな表記が嫌だ。」
という方に朗報。
先日出た、ワイヤードの Apple Keyboard（テンキーレス）にも
PowerSupport の MacBookシリーズ用キーボードカバー（かな無し）が
ぴったり合いました。
（ただし、端の部分はちょっぴりはみ出します）
横にチラ見してる左手キーボードのお話はまた別の機会に。
My Desktop: 左手キーボード - Belkin JISキーボード（テンキーレス） - Apple かな表記なしキーボードカバー - PowerSupport レーザーマウス - Microsoft Airpad Pro（マウスパッド） - PowerSupport
Wormux で遊ぼう（ネット対戦編）
【注意点】
Wormux では基本的に TCP/3826 番のネットワークポートを使用します。
firewall の設定やルーターがある場合は、
あらかじめ使用するポートを開放してください。
また、接続するプレイヤーで同じバージョンの Wormux を
使用する必要があります。
Mac 版 0.8.3 も公式にリリースされました。
【ホストになる】
Host a game：ゲームをホストします。
Port：使用するネットワークポートを設定します（デフォルトの 3826 でOK）
Game name：任意のゲーム名を入力します。
Password：パスワードを設定できます（設定無しでも可能）
Server available on Internet：
（おそらく）チェックしてるとPublic battle に表示されるようになります。
一番下の緑のチェックを押すと、他のプレイヤーを待機します。
【ホストにプレイヤーとして接続する】
Connect to game：ゲームに接続します。
Public battles：ホストされたプレイヤー待ちのゲームがあれば表示されます。
Password：ホストが設定したパスワードを入力します。
Manual connection：マニュアル接続
Server address：ホストの IPアドレス、またはサーバーアドレスを入力します。
Port：ホストと通信するネットワークポート番号を入力します。
Password：ホストが設定したパスワードを入力します。
一番下の緑のチェックを押すと、ホストへ接続します。
Tips：Public battle としてインデックスサーバーに載らない場合や、
すでに知り合った仲間同士の場合は、基本的にマニュアル接続がおすすめです。
【いざ、ゲームへ】
接続ができたら、まず Local team をクリックして、
自分のコンピュータから参加するチーム数を設定します。
右側にチームが現れるので、チーム名とキャラクターを選択し、
ホストが Map を選択します。
この時、ホストは参加する最大プレイヤー数を設定できます。
準備ができたら各プレイヤーが一番下の緑のチェックを押します。
参加者全員の準備ができたら、ホストがチェックを押すと、
いよいよネットワーク対戦の開始です！
Tips：
Wormux ではテキストチャットが使えますが、Skype などの VoIP を併用すると
さらに楽しさ倍増ですよ！
